Polémique, piratage et écologie