Cool berlinois et censure britannique